custom home builder in rochester, nY